Feeling betrayed, she wanted to throw the book at her former business partner.
Se sentant trahie, elle voulait sévir contre son ancien partenaire commercial.
The government is ready to throw the book at companies polluting the environment.
Le gouvernement est prêt à sévir contre les entreprises qui polluent l'environnement.
After repeated offenses, the judge decided to throw the book at the repeat offender.
Après des infractions répétées, le juge a décidé de punir sévèrement le récidiviste.
If you find traffickers, I'd be the first one to try to throw the book at them.
Si l'on repère des trafiquants, je serai la première à tenter de les punir sévèrement.
The detective warned them that they would throw the book at whoever was caught.
Le détective les a avertis qu'ils séviraient contre quiconque serait pris.
Residents called for officials to throw the book at those involved in the scandal.
Les habitants ont demandé aux responsables de sévir contre ceux impliqués dans le scandale.
In her closing argument, the lawyer promised to throw the book at the defendant.
Dans son argumentation finale, l'avocate a promis de sévir contre le prévenu.
She knew they would throw the book at him for violating his probation terms.
Elle savait qu'ils allaient sévir contre lui pour avoir violé les conditions de sa probation.
The judge's strict reputation made it clear he would throw the book at any violator.
La réputation stricte du juge rendait évident qu'il punirait sévèrement tout contrevenant.
The city plans to throw the book at anyone caught vandalizing public property.
La ville prévoit de sévir contre toute personne surprise en train de vandaliser les biens publics.
The court decided to throw the book at the former mayor for corruption.
Le tribunal a décidé de sévir contre l'ancien maire pour corruption.
The prosecutor promised to throw the book at anyone involved in the massive fraud scheme.
Le procureur a promis de sévir contre toute personne impliquée dans le vaste réseau de fraude.
After reviewing the evidence, they were ready to throw the book at the culprits.
Après avoir examiné les preuves, ils étaient prêts à sévir contre les coupables.